須華翋苤蚔牁
芢熱ㄩめ齪婓盄眕摯郔陔め齪婓盄湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 湮笲鎊蔚 > 淏恅

須華翋苤蚔牁,漆諳珨躓赽掩誶厥圉繚泐陬⑴汜 Ш誶鹹赽鍰倢12爛

釬氪ㄩ惄靡 懂埭ㄩ須華翋苤蚔牁﹛梪琭2019-07-17 03:11﹛梓ワㄩ
  • 侐捶鎊蔚﹛﹛※閉庈藷虛憩岆嶄怢§﹛﹛※呴覂妀珛珛怓蜊曹ㄛ換苀喜嶄怢蝵鵊挹剼椇ㄛ閉庈藷虛憩岆嶄怢ㄛ憩岆督昢淝華﹝擂弊厙毞踩庈萇薯鼠侗萇薯褪悝旃噶埏數講笢陑撮扲刱捷音藪賡庄ㄛ梀除畋蠅堍蚚蚚萇蛹盡秷夔覜眭撮扲ㄛ傖髡勤珨模蟀坶絃泆羲桯賸軘磁蚚夔數講迵ぜ歎督昢ㄛ甜堤撿賸蚚萇講潼諷煦昴﹜夔瘧勤梓脹蚚誧蚚夔煦昴惆豢ㄛ蔚峈わ珛輛珨祭誹夔蔥瘧枑鼎褪悝堆翑﹝﹛﹛質覂華沺5瘍盄腔陲瑞ㄛ珨虳眕ヶ祥怮掩壽蛁腔瞼攫ㄛ滇歎珨繚艘梀﹝

    涴沭々湍岆笢栝綻濂輛貒搧婽悵牯嬬遝忑酗袧掘蚚懂喃慰腔々湍﹝珨隅猁鎮奻湍惘惘正棍褕﹝﹛﹛撿极奧晟ㄛ僕砅域鼠腔妀珛耀宒憩岆蚚殏諶歎逤狟議迡趼瞼腔珨謗脯ㄛ遣騣城儦奕△婸捕硈奾穚閛▼憌皈棆諮蟠藦熐妊黥棘鯜絢迖★屎彊桱◆慡捧恁

    控儔庈馱頗菴坋侐棒測桶湮頗5堎6梒>媬秈說醬議桶尨ㄛむ珨俴佽蝸佬倗媋韸X盓俴俴酗域鼠弅獗善賸桲議ㄛ桲議婓眈壽衪祜奻ワ賸趼ㄛ瞄悵冪燴勤ワ衪祜腔徹最鼴賸桽えㄛ遣鯕鼴陸符鰻刳遘鰤儦封珛霰晁埳尤黰刱掘м癒ㄐm向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆

    呴覂埣懂埣嗣等弇樓諴珊蹌鏍佷蕉蝥彖韥輔褐抳鍉彸提為儱騿5禷紜帟項媋韇肫瑪こG馳皈鼽ㄧ嗣遞氪ㄛ衾岆婓勤諳盓堔耋繚奻ㄛ坻蠅薹珂闐羲祭極﹝眸赶 ﹛﹛擂洃ㄛ鳳齪陬謙蔚掩埰勍婓硌隅腔秷夔厙薊イ陬羲溫聆彸耋繚奻俴妡ㄛ撿极繚盄峈綬鰍盻蔬陔⑹秷夔炵苀聆彸⑹〞悝尪繚〞虧ざ繚〞漪ひ湮耋ㄛ峙蓅撕姚鵅ㄥ簋痾塽嗐雪C埱佽藏訞媕鵅勿樆嘀こ藨童炮窾蔡遙寔耳漍恀蚙童活曼藬羋迵塘蹕佴薊堊﹜軞苀睿淉葬飲羶衄壽炵§ㄛ祥ь奠弝け笢躓赽腔旯爺ㄛ※祥眭耋坴岆祥岆塘蹕佴芊情

    唾昜桯ぶ潔ㄛ佸Ж鱧纔埮熊纂冕唾§懂善頗部ㄛ統迵唾昜泐阨﹜敃絡﹜恁藝脹及雇ㄛ甜迵む坻唾昜乾疑氪摯桯妀蝠霜誑雄﹝渀勤茠珛俶栳堤庈部剞樑哫換摯陷き﹜※祥磁燴腴歎蚔§脹囮陓恀枙腔蚳砐笥燴傖虴珩坋煦隴珆﹝翋域源旆跡偌桽ぜ机梓袧睿最唗ㄛ踡躇賦磁價脯絨埜妗暱剒⑴ㄛ郪眽賸蚳模ぜ机﹜價脯ぜ歎脹ㄛ郔笝ぜ恁堤74笱鳳蔣諒第ㄛむ笢儕こ諒第13笱ㄛ斐陔諒第23笱ㄛ蚥凅諒第38笱﹝

    2013爛ㄛ梇噩掛笪棷拏矬窷惆豢笢穢惆涴蠶鍤撙洁ㄨ蓁稹婕曌棡藑葒冼騣漟闡硜暔袸迭卅騕樞煤氪腔ㄛ凳傖剞樑嫘豢﹝﹛﹛※扜砉芛眕ヶ硐岆潼諷暮翹髡夔ㄛ筍湮寞耀崝樓呾楊綴ㄛ珋婓夔劂妎梗陬弇岆瘁諾玿ㄛ迠陬蚾陬釬珛岆瘁婓淏都輛俴ㄛ部桴囀剽儅僅岆瘁悼睿ㄛ籵耋衄羶衄掩黑脹恀枙﹝

    蹕擘探跡弊暱奪燴訰戙衄癹鼠侗磁鳴佼聶で童皈祴鉼房○в苺狩蛝鯓Ц鷇佬婞藨堙鏍瑤擁蔚蔥傖掛馱釬馨踼髜翩1+10+N§蜊賂軞极遺殤ㄛ樓Ч郪眽鍰絳睿苀喉衪覃ㄛ樓Ч勤邈妗①錶腔飭棻潰脤ㄛ樓Ч淉習哫換睿ぜ嘛軞賦ㄛ楛埴雛俇傖蔥傖掛腔醴梓恄鞢孮帢鉏迤磁聸

    輪爛懂炟橙室繺齟鼽閩侀砠皆辣羅暱湮飲庈腔滇華莉庈部祑都喋﹝眸赶湛侗楺も韓賡庄ㄛ涴跺杻扢腔※鎮籵耋§ㄛ婓霜最奻潠趙賸輛堤噫鎮潰砮潼奪忒哿ㄛ漆壽馱釬刱敘睌簏慲痭請俳狟ㄛ紨ぁ還散潰脤鎮ぁ腔翩艙袨錶ㄛ溜珈窾搡邳卅憿婃祥隴陬謙堤珋捈昲腔埻秪ㄛ庰懂眒冪ゐ雄覃脤ㄛ渾埻秪脤隴綴蔚摯奀輛俴鼠票﹝

    覂桉衾旮輹す韥懋併徆﹜植旆笥濂ㄛ蚰蛂笥佰漈鶾媦ㄛ凳膘旆躇腔阪耒刵倗ば撩芞銃諒樕窗坴萸婝誹醴跤軑賸斐釬氪憤湮腔郬笭睿諾潔ㄛ繫奕糾刱痝奜蜀音鉾躉驦﹎洷狠帝蘉硅虮契妠鼣匢佹暺糗炵闡甚鶠9倗肩赬腴見狩阼橢賸埻衄儕朸ㄛ衱湖奻賸奀測腔歜荂ㄛ妏腕夤笲勤冪萎衄賸載旮腔珋炒牴劃芚救簡汜賸壽薊睿勤趕ㄛ酕善賸埼嫉﹜埼醴﹜埼陑ㄛ桼珆堤儅憤腔﹜蚳珛腔眙扲儕朸﹝絞梫3撐襤觖卅橏笮玴炒5G蔚芢雄杅趼趕輛最樓辦ㄛ杅趼堐黍蔚棻輛蚚誧极桄輛珨祭枑汔ㄛ恅趙蝠睍韥輔蝦蚎晻皈譯褶昢輛珨祭儕牉ㄛ奕▽偃謗宒腔杅趼堐黍蔚湍懂載樓猿蜓腔儕朸妘襄ㄛ妏黍氪呴奀﹜呴華﹜呴旯﹜呴陑鳳=例萍纖妗齟譯謐硜搳

    ㄗ孮帢鉏迤甄縭壓忝爛懂ㄛ呴覂鰻癒1﹜2瘍呣耋﹜苤橾誥郲呣耋﹜滄坒捔呣耋摯つ韓僱杻湮Э﹜籵闔杻湮Э※侐呣謗Э§膘傖ㄛ昺桷醙冞奧散蔥纂匙阬鯦嬥捸啟捖奼侍鴃ㄨ誨皈祴閣纓攪數珊鵃牯昉﹜衼珔繩﹜茛朊豪噥眈羲溫ㄛ淰も須栻﹝

    蚕鏍輛譴狦隙逜赻笥⑹巹翋域腔※婓淏耋奻俴〞〞〞槨癩笢僕笢栝楷票&拻珨諳瘍*70笚爛﹜蜊賂羲溫40笚爛轚④蛅赻笥⑹傖蕾60笚爛抎賒桯§輪梊矬狦芞抎奩昹窒藝扲奩羲桯﹝梇噪祥猁ш弝笢弊煽怹弊模鍰芩翋巡躂鼚纂ㄐ﹛﹍梀除皆袛虓艙堬旃噶埏楷票腔10堎40傑庈芩華庈部傖蝠杅擂珩肮欴珆尨ㄛ絞堎40跺傑庈芩華傖蝠膘耟醱儅遠掀熬屾閉徹謗傖ㄛ芩華堤臘爧衖疣7跺堎肮掀狟視﹝

    圉跺岍槨眕懂ㄛ褪佴掀珨眻岆藝弊霜俴恅趙腔珨湮盓翐﹝坻蠅桶尨ㄛ涴繫嗣爛懂艘善賸毞踩极粗腔淩剴ㄛ婓鼠祔腔涴沭耋繚奻軗腕怳妗奧澄隅ㄛ峈极粗萸婝﹝2018爛眕懂ㄛ怍睿瓮阨瞳擁橄げ馱釬嗣渠甜撼△蟾菩均

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0